"Wanting to Love" by Ding Dang
♫ The goddess is cutely lazy ♫
♫ Her ups and downs are just too cute ♫
♫ Whatever schemes there are, let's be crazy together ♫
♫ Why get to the point of a showdown? ♫
♫ Why don't we just forget it? ♫
♫ I don't want it ♫
♫ It's not worth it ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Found my ideal partner ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I don't want love for love ♫
♫ The harm from being single is high ♫
♫ The heavens rarely bring about endings ♫
♫ I just want to be in love ♫
♫ I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me ♫
♫ Away from Cloud 9 ♫
Episode 23
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
Lin Man Man.
Xiu Qiong, you're still awake?
You're off work?
The company just stole a huge case today.
Would you like to have some beer with me?
Thank you for the invite.
But... If everything needs to be stolen, then wouldn't your life be very tiring?
Lin Man Man, what's up with you? Did you faint in there?
Do you need help?
You were in there for a long time. Were you trying to scare me to death?
Drink less tea at night
or else you'll stay up all night and think about nonsense.
Wouldn't that be more tiring?
It's not that I can't sleep.
I feel like sleeping now. I'm going back to my room.
This place... A mistress and an old lady.
At least I'm okay.
I don't need to worry about anyone.
Is it enough? Is it okay to end the trip of god worshiping?
Gao Mama said to turn right up ahead and then keep going straight.
There's a place that specializes in getting rid of playboy images.
No way. How many stops have you made?
God worshiping is different than mountain climbing.
We don't need go to 100 of them, do we?
Why do you need so many talismans? Are you putting them on zombies?
Gao Ding Ya, you talk too much.
Drive. Hurry up.
Paranoia. No wonder people say not every psychiatrist has problems but a majority of them do.
What did you say?
Nothing. I'm saying the traffic is good today.
Maybe we really can go to 100 of them.
Whatever you need to ask for, you got them all, right?
Yes. It's about right.
Good.
I've prepared water of yin and yang.
Wait for me.
It's me taking her to accomplish this task, right?
She was just there for fun.
Shifus promised these talismans definitely will cut off rotten peach blossoms and eliminate that fox.
Are these useful?
As long as you believe it, it works.
You now not only need to cut off your husband's rotten peach blossom,
but also to increase your attraction.
Thus, I'm giving you some water from burned talismans to drink.
This is called to kill two birds with one stone and a flanking maneuver.
Don't move. Don't move. Don't rush.
Come. Drink it all.
I guarantee you that your husband will love you till death.
Drink this?
Gao Mama, will this cause diarrhea?
Nonsense.
As long as you believe it, it works.
Xiao Qian,
in order to recover your husband's heart toward you,
you must keep working on it.
No matter what, we must do it.
Come. Drink it all.
Your family will be perfect and blissful.
Mama Gao, should we put these in her room since she isn't in?
That's right. I forgot about that.
We need to place the talismans.
If she returns, we'll have no chance.
- Ding Ya, come.- Huh? Me?
It's not for you to drink.
I want you to watch Xiao Qian drink it.
Hold it.
Yi Qing, let's go to place the talismans.
Do you remember everything that the shifus told you?
Yes. This is to be placed under the bed.
- Put this under the bed. - This kind is to stick behind the dressing table.
The dressing table? Behind the dressing table? This?
This kind. Put this behind the dressing table.
Moreover, this kind...
You really went to get talismans, didn't you?
Yes. I drove all over Northern Taiwan.
You're still going to drink this?
It must taste terrible so,
it should be better with some candy.
Thank you.
Come... What is this?
Okay,
just pretend you drank it.
Xiao Qian, come help. Hurry!
Ok.
♫ Can a color you can't touch be called a rainbow? ♫
♫ Can a hug you can't feel be called a breeze? ♫
♫ Is loneliness when a person misses another? ♫
This is a feeling I've never felt before.
Could it be...that I've fallen for her?
If this feeling is love,
then what about her?
Does she like me too?
♫ There were so many shining dreams ♫
What should I do?
♫ Orion, Sirius, Vega are silent beyond light-years ♫
Those colleagues' comics you asked my friend to find for you have arrived. I'll go get them to you.
Really? That's great!
Yes, this is the one! Thank you!
What are you doing?
Reading.
You're not going to take it home to read?
You can't wait for things like this.
Oh, go get me a drink and some chips or something.
Thank you.
If you want to drink or eat something, go get it yourself.
I'm quite generous for letting you sit on my sofa.
I understand.
I'll tell Gao Mama that you don't dote on me anymore,
so we're breaking up.
Using that is so evil!
A drink and chips.
Alright, alright.
Chips.
Here is green tea.
Is this real? First love at 24 years old?
Wow, and he's asking how to confess.
He is exotic. This man.
Having your first love at 24 years old is too pathetic.
My first love was at 4 years old.
Alright, then. Seems like you're in luck.
Let this Master of Love teach you
the technique guaranteed to get on base.
Someone responded.
It's Kingman!
So there is this technique.
Let me write this down.
So the way you woo girls is to pretend you're a warm person.
Of course, nowadays women are lonely in their hearts.
Of course they need someone warm.
What are you writing?
Express your power as a man. Be bold to say love and not let go.
Women will definitely be captured.
This applies to woman between 20 to 27 years old.
That's right. My upper limit is 27 years old.
How can you peep?
I've been here for a long time
and I'm reading it in the open.
What! Why is it interesting to read?
I'm observing carefully what a wolf wearing a human skin looks like.
Where are you going?
The smell of mutton is too strong here. It's too smelly.
Women are just like that.
Once they know they are out of the limits of a man's protection, their hearts become unbalanced.
Gao Mama, I made red braised pork today.
What do you think?
You're preparing dinner?
What do you want and not want to eat? You can tell me.
I don't like to eat food that is too greasy.
Then that's like Xiu Qiong Jie.
I'll cook some light cuisine.
Once Gao Mama and Xiu Qiong Jie come home, you can all eat together.
Then I'll be troubling you.
It's not.
Originally, I just asked Mr. Xu if he had any vacant houses to for me to stay for a while.
I never thought
that he'd kindly suggest me to move in Living Happiness #1.
There are empty rooms anyways.
This kind of feeling is quite nice.
When I come home, there is someone making me dinner.
It's the homey feeling that I like.
As long as you like it.
You don't need to be so polite with me.
Although the reason we got to know one another wasn't good,
on the contrary, it means we have the same taste.
What do you mean?
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
You really don't need to be so polite to me.
Although the reason we get to know one another wasn't good,
on the contrary, it means we have the same taste.
What do you mean?
The taste of picking men.
I'm cooking dinner. It'll be ready soon.
Do you want to take a rest in your room first?
I'll call you when dinner's ready.
It's okay.
I want to talk to you more.
It's rare that it's just of the two of us here.
We can talk about something private.
I'm sorry. I can't do two things at once.
It's fine either way.
You do what you're doing. I'll say what I want to say. I don't mind.
And I'd like us to be friends
since I'll be staying here for a while.
We need to have a good relationship.
Shao Qi has mentioned that you're a good cook.
You're a virtuous housewife.
But you're too quiet.
What should I say? I'm also a woman.
I feel that I need to give you some advise.
Actually, man also need to be treated with enthusiasm by a woman.
It's not like you can capture him just because you cook well to satisfy his stomach.
If you're just generally quiet, that's fine.
But if you're quiet in bed...
No wonder Shao Qi...
What are you doing?
Shut your mouth.
I just want to share my insights with you.
Enough!
She can't even take this.
♫ Your story, Your worries ♫
Be careful.
Xiao Qian, what's wrong?
Nothing. I'm okay.
I'm leaving first.
♫ Even though my expression is silent ♫
♫ It's a way to show I'm by your side ♫
♫ You must believe I'm willing to be with you ♫
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ Don't let your face be filled with pain anymore, Just let it go ♫
♫ Let happy tears flow ♫
♫ Have sadness be completely removed ♫
♫ This world is waiting to be inspired by you ♫
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ Don't let your face be filled with pain anymore, Just let it go ♫
What's wrong?
I'm really okay.
Why is it you?
I was worried.
Rest for a bit here. Wait for me.
♫ This world is waiting to be inspired by you ♫
♫ Everywhere in this world is inspirational ♫
The weather is cold now.
- Drink something warm and warm your hands. - Thank you.
Do you feel better?
Do you want to go home or...
I want to go back to Living Happiness #1.
Soup is still on the stove.
Let's go together.
I'm going to pick up Xiao Qian.
Don't worry. I know where the restaurant is.
Okay, I'll see you tomorrow, Mom. Bye bye.
Are you sure you're okay?
It's nothing. Go home.
Bye.
Hurry back.
- Bye. - Bye.
Where did you go?
I'm depressed so I took a walk.
By yourself?
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
By yourself?
You really know how to enjoy yourself.
I came to get you right after work.
You only care that you're depressed so you go for a walk.
You leave me here alone to wait for nothing.
Don't you think you should apologize to me?
Alone? Waiting for nothing?
Or else?
You don't have the key for this place.
Since you're able to come in, someone probably opened the door for you.
How could you be alone?
There are two cups of tea and sweets.
How can it be waiting for nothing?
Yes. My manager opened the door for me.
She saw me being bored so she chatted with me a little bit.
But she left very soon.
What nonsense are you thinking about?
I'm not.
I just don't like the way you accuse me.
You have promised me to forget what has happened.
You aren't going to settle old scores with me.
Good. Then how come my manager can quickly apologize and draw a clear line with me,
then move in here without any grudges?
But why do you hold on to my mistakes
and give me this kind of look when you get a chance?
If I tell you that I threw those wet vegetable at your manager,
how would you feel?
Why do you throw things at her?
Huh?
When did you become like this?
How can you be so unreasonable?
Do you know that she's my boss?
How am I going to face her?
Aren't you curious about why I would so such a thing?
No matter what, it was wrong.
You should apologize to her.
Don't you think you should ask her to apologize to me?
Xiao Qian! What's wrong with you these couple of days?
Why do you keep causing trouble for me?
Why can't you believe me?
Then have you believed me?
Ever since I came in,
if it's not asking me to apologize to you, it's asking me to apologize to your boss.
How ignorant and inferior I am in your eyes?
Don't twist my words.
I know.
If you believed me today,
you would know that if I didn't suffer,
and if I couldn't bear any more, how would I act like that?
But you don't care whether I've been wronged.
- You only care... - That's enough.
So in fact, you still care my relationship with her.
I really don't know what to do.
Are you still the Jiang Xiao Qian I knew?
What's the Jiang Xiao Qian that you knew like?
Is it a doll? Or a decorative furniture?
You only need occasionally touch and wipe her.
I also have feelings.
Why don't you ask me when I face Liu Tian Ling,
how painful it is for me?
I know!
I can realize.
I know it was my fault!
But I'm trying to fix it, aren't I?
I no longer focus on work.
I protect you in everything and think for you.
I try my best to make you happy.
Didn't I think of quitting my job in order for you to be at peace?
Did you forget?
I know you have exceptions for your job.
Thus, I'm afraid that you would blame me so I don't dare to force you to leave your job.
Because I hope that you can keep pursuing your dreams.
But you still never believe me.
Yes, I admit it. I don't believe you.
Because I don't believe feelings can be gone just because you say so.
Okay.
According to what you say, that means you and He Xiao Quan still have feelings, right?
What does that mean?
Why are you bringing up He Xiao Quan?
You said it.
You said you don't believe feelings can be gone just because you say so.
Fine. You and He Xiao Quan were together before, right?
Now he happens to move in next door.
You spend so much time together,
then don't you two have a problem?
Stop talking.
Are He Xiao Quan and you really old classmates?
Are you really not having any affair?
Okay, then what about that day in the rain when you lost your purse.
The man's jacket you wore should be He Xiao Quan's, right?
You said you were in a bad mood so you went to take a walk.
But I saw you two laughing happily.
I didn't expose you because I respect you.
But please don't treat me as a fool.
I won't allow you to insult my friend and me.
Not everyone is like you guys!
Okay.
Right now, both of us have a lot of anger.
If we keep going like this, it'll only make things more difficult.
Can we please just put this problem aside?
Mom is home. She would like to eat with us.
I don't wish for her to see our problems and worry about us.
So can you please-
I know.
I will cooprate.
Just tell me the time and place.
You can leave now.
You're not going home with me?
I don't think we should stay in the same place tonight.
- Xiao Qian. - You should leave. I'm really tired.
♫ Sing a song, A lonely young person lives in betrayal ♫
♫ He used to hope, Time and love wouldn't be difficult ♫
♫ How much you lose or win ♫
♫ It's not important ♫
♫ High status or low status ♫
♫ Hero or clown ♫
♫ You and I need to act it out well ♫
♫ The world is just as we imagined ♫
♫ Grim, tyrannical, uncivilized ♫
♫ I used to always rebel ♫
♫ Dreams tossed aside, We have several times ♫
♫ You need to suffer a few wounds ♫
♫ So you can let go of regrets ♫
♫ I'm doing well right now ♫
♫ I will still worry ♫
♫ My heart's tired, but at least it's still beating ♫
♫ Those impossible things ♫
I know your world is raining,
but I'm in no position to pull you in to avoid rain.
What I can do is quietly hold an umbrella for you.
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ I just want to be in love, I want to be dazed ♫
♫ Weird spirits please get away from me, Away from Cloud 9 ♫
Okay.
Xiao Qian, this song is cheer up song belongs to you only.
Are you ready?
You're ready, right?
♫ Sparrows on a utility pole outside the window are talkative ♫
♫ You said this line has a great summer feeling ♫
♫ This pencil in my hand move on paper to and fro ♫
♫ I use a few lines describing you are my who ♫
What the heck are you singing? So noisy!
Xiao Qian, this song is cheer up song belongs to you only.
Cheer up song?
♫ The sparrow outside the window is chattering on the telephone pole ♫
♫ You said that this sentence gives off a very summer-like feeling ♫
♫ The pencil in my hand moves back and forth on the paper ♫
♫ I use a few rows of words to describe what you mean to me ♫
♫ You and the cat both want to know the taste of sanma fish ♫
We rediscovered... Wait a moment.
You always lost it when you sing this part.
It hasn't changed.
Not right. I sang it badly.
One more time. One more time.
If you keep singing, neighbors are going to call police.
Ge, this is not the way for you to become famous. It's embarrassing.
Aiya, what are you doing?
I just want to sing.
Sing with me.
Otherwise, block your ears with ear plugs. Go out.
Since we can't stop this madman,
then we have to be crazy with him.
That's right.
Look at here. Here. Look at screen.
Are you ready? 1… 2… 3...
♫ Rain fell the entire night, my love overflows like rainwater ♫
♫ The leaves falling in the yard pile up along with my longing for you ♫
♫ Even a few disputed sentences cannot cool my enthusiasm ♫
♫ You appear in every page of my poem ♫
Thank you, my good friend.
Be loyal to my wife until my death.
I see you really like Tao Xiu Qiong.
You don't oppose?
I don't have any right to oppose.
See if Mom comes to talk to you tonight and then you will know.
Wife, I have kept my chastity for you for such a long time.
It should be enough, right?
Wife,
I really want to be loyal to you until my death.
But my end time is still far.
Could we please discuss it?
- Let's go. - Yes.
Impossible. Impossible.
Maybe my wife changed to her appearance to attract me.
Boss, it's Miss Tao.
It may also be fake.
- Fake? - Ah Li, you take a look.
Yes.
Miss Tao, please come in.
Boss, it's Miss Tao.
Oh, it's really you.
Rare visitor. Rare visitor. Welcome. Welcome.
What's wrong?
You closed the door when you saw me. Are you trying to run away?
I...
Or I haven't seen you recently.
Is it because of that mistress,
so you purposely hid yourself away?
Mistress? Why would you be a mistress?
If you want, you would be legal wife, how could I let you be a mistress?
What are you talking about?
I'm talking about that something Tian Ling.
Oh.
I got it confused.
Why would she be a mistress?
So you let people move in to Living Happiness #1 without checking on them first?
Did you know she and Xiao Qian's husband had an affair?
Huh, is it true?
Ms. Jiang must be really mad.
Is there something I should do?
Ask her husband here to lecture him?
No need right now.
That Tian Ling told Xiao Qian that she was just playing.
She didn't mean to steal her husband.
Oh. then she doesn't count as a mistress.
What you're saying seems reasonable, right?
Even if she isn't a mistress,
you let anyone move in Living Happiness #1.
What is Living Happiness #1 now?
Is it a bed and breakfast or an inexpensive hotel?
You don't respect Gao Lin Man Man and my mood.
So you dislike her this much.
We don't like her as much as you do.
I... I didn't like her that much. It's purely for business.
This is trouble.
I already promised her. What has been said cannot be unsaid .
How about this way?
Her house is remodeling now.
I'll send more people to speed up the remodeling so she can go home earlier.
That's about right.
What are you doing,
writing so many "Be loyal to my wife until my death"?
Nothing. Nothing.
Because the weather has been bad for these two days,
I'm just practicing some writing to motivate myself.
He Xiao Kang, what are you doing?
Shh! Quiet down!
I found out that my soul has been deeply attracted to you.
What's that noise outside?
I... like you.
~ Preview ~Now I know that our marriage wasn't between Jiang Xiao Qian and Bai Shao Qi.
Let's just leave it like this.
Like what?
Let's get a divorce.
Your face doesn't have clues. Only I understand the feeling of sadness.
"The Mask" by Gary Chaw
Subtitles brought to you by the Singers of Love Team @ Viki
♫ Are you smiling? Are you crying? ♫
♫ I can't see ♫
♫ You want to break free, You want freedom ♫
♫ Aren't you tired? ♫
♫ Your expression, Can you just ♫
♫ let me find some clues? ♫
♫ Don't be afraid, Please hold my hand ♫
♫ Smiling with a mask on ♫
♫ Pretending you're strong, but you're actually more vulnerable ♫
♫ Don't let your face be filled with pain anymore ♫
♫ Just let it go ♫
♫ Let your tears flow freely ♫
♫ Have sadness be completely removed ♫
♫ This world is waiting to be inspired by you ♫
♫ Everywhere in this world ♫
♫ is inspirational ♫
The Love Song